Faze učenja stranog jezika

Prva faza savladavanja

Da biste naučili novi jezik potrebno je da naučite nove reči (najidealnije u kontekstu rečenice jer se tako pamti i upotreba istih), da savladate izgovor glasova datog jezika, pisanje i čitanje i pravilnu gramatičku upotrebu ovih elemenata.

Potom vam trebaju pismene i usmene vežbe ne biste li isto utrenirali i ne bi li vam to znanje prešlo u naviku. Naviku da koristite baš taj oblik/reč/vreme za koje ste prethodno čitali/čuli da se upotrebljava. Kroz ceo proces koji mora trajati bar nekoliko meseci se radi na usvajanju novog i konstantnom ponavljanju starog gradiva što je neophodno da biste prebacili sve novo iz kratkoročne u dugoročnu memoriju.

Sledeća faza poznavanja novog jezika

To je kad pogrešite i sekundu kasnije znate da ste pogrešili, ali je „jezik bio brži od pameti“ što znači da ste pravilo naučili na logičkom nivou, ali vam ono još uvek nije prešlo u naviku. Kad više ne razmišljamo već samo upotrebimo pravilan oblik, datu reč ili glagolsko vreme bez prethodnog razmišljanja aktivno koristimo usvojene navike.

Napredni nivoi znanja 

Posle ovih početnih faza radi se na širenju vokabulara, kompleksnijim gramatičkim formama poput indirektnog govora, ali i na brzini i tačnosti veština: govora, pisanja i slušanja. Sve se to mora uvežbati besomučnim ponavljanjem kroz slušanje, govorenje, čitanje i pisanje.

Često savladavanje stranog jezika poredimo sa vožnjom automobila. Dok učite da vozite sve vam deluje tako komplikovano, u isto vreme morate da koristite i noge i ruke, naizmenično da gledate u retrovizor i na kontrolnu tablu, na put i druge učesnike u saobraćaju. Vožnja zahteva dobro uvežban set pokreta i mentalnih radnji, na početku sve deluje tako čudno i maltene nemoguće. Kasnije kad dobro naučite da vozite i kad imate iskustva (primetićete da je i za ovo potrebno barem nekoliko meseci) uz sve navedeno još i menjate stanicu na radiju, palite cigaru, pričate mobilnim telefonom (iako to ne biste smeli!), gledate geografske karte ili prosto pijete kafu. Tako je i sa jezikom, na početku sve deluje novo, komplikovano i nemoguće, a onda postane navika i ne razmišljate o tome previše. 

Celoživotno učenje 

Jezik se uči ceo život, kako maternji tako i strani jezici, dozvolite sebi da nešto ne znate, da pogrešite, ali i uživajte u celom procesu otkrivanja novog pogleda na svet! Jezik nam puno govori o njegovim korisnicima i načinu na koji oni misle - recimo Rusi kažu „Kako tebe zovu?“ (u bukvalnom prevodu) dok mi koristimo „Kako se(be) zoveš?“ i čim ovo naučimo vidimo i razliku u gledanju na svet oko nas. Ovakvi primeri nam proširuju vidike i daju nam mogućnost sagledavanja da naš ugao gledanja nije i jedini koji postoji i jedini „pravi“. Pored ove širine znanje stranog jezika nam daje i mogućnost da uživamo u kulturi naroda sa tog govornog područja i time nas dodatno obogaćuje kao ličnost. I na kraju ne manje važno je da nam omogućuje da stvaramo dublje veze sa ljudima kojima je to maternji jezik i time obogaćuje naš socijalni život!

Učite strani jezik uz naše kurseve!

Ako želite da uz pomoć nas prođete kroz ove različite faze razvoja veština komunikacije na stranom jeziku upišite se na neki od naših e-kurseva koji su dostupni na www.kursomanija.com i obratite nam se na facebook stranici www.facebook.com/Kursomanija sa bilo kakvim pitanjima i nedoumicama sa kojima se susretnete idući ovim putem. 

Srećno učenje!

Mila Marjanac-Tiri

prof. ruskog, engleskog i srpskog jezika i književnosti